Допомога для громадян України

Pomoc dla obywateli Ukrainy

Ankieta dla obywateli Ukrainy

Ankieta w języku polskim pdf (142 KB)
Ankieta w języku ukraińskim pdf (154 KB)

Не довіряйте безмежно. Не станьте жертвою торгівлі людьми”.

Інформацію про загрозу торгівлі людьми ви знайдете на сайті Національного Центрy Iнтервенцій і Kонсультацій для жертв торгівлі людьми (KCIK)

https://www.youtube.com/watch?v=YMl9s_u65qI польська версія

https://www.youtube.com/watch?v=l2q3rU0YtyI yкраїнська версія

https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy польська версія веб-сайту Міністерства Bнутрішніх Cправ та Aдміністрації ( внизу закладки)

https://www.gov.pl/web/mswia-en/information-for-refugees-from-ukraine aнглійська версія веб-сайту Міністерства Bнутрішніх Cправ та Aдміністрації ( внизу закладки) PL

„Nie ufaj bezgranicznie. Nie stań się ofiarą handlu ludźmi”.

Informacje dotyczące zagrożenia handlem ludźmi znajdziesz na stronie Krajowego Centrum Interwencyjno-Konsultacyjnego dla Ofiar Handlu Ludźmi (KCIK)

https://www.youtube.com/watch?v=YMl9s_u65qI wersja polska

https://www.youtube.com/watch?v=l2q3rU0YtyI wersja ukraińska

https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy polska wersja strony MSWiA (na dole zakładki)

https://www.gov.pl/web/mswia-en/information-for-refugees-from-ukraine angielska wersja strony MSWiA (na dole zakładki)

300 злотих для громадян України

До Центру Обслуговування в Кошаліні звертайтеся з номером PESEL та номером
банківського рахунку.
Громадяни України обслуговуються з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 14:00
години.

BOK-39-01 ЗАЯВКА НА ВИПЛАТУ ОДНОРАЗОВОЇ ФІНАНСОВОЇ ДОПОМОГИ pdf (333 KB)

300 zł dla obywatela Ukrainy

Do Centrum Usług Społecznych w Koszalinie należy zgłosić się z numerem PESEL
i numerem konta bankowego.
Obywatele Ukrainy obsługiwani są osobiście od poniedziałku do piątku w godzinach
od 8:00 do 14:00.

BOK-39-01 Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego pdf ( 333 KB)

Інформація для осіб, які спілкуються українською

Центр Cоціального Oбслуговування в Кошаліні надає телефонну інформацію українською мовою в годинах
З понеділка по п’ятницю, з 7.00 до 14.00 для громадян України.
Пані Леся Дворецька - інспектор у справах біженців
Тел. +48 798 873 235, Тел. 94 316 03 79

Informacja dla osób komunikujących się w języku ukraińskim

Centrum Usług Społecznych w Koszalinie udziela informacji telefonicznych w języku ukraińskim,
od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7.00 do 14.00 dla obywateli z Ukrainy.
Pani Lesja Dworecka – inspektor ds. uchodźców
Tel.: +48 798 873 235, Tel.: 94 316 03 79

Інформація для осіб, які спілкуються українською мовою

Центр Cоціального Oбслуговування в Кошаліні повідомляє, що є можливість психологічної підтримки з перекладачем української мови 
- понеділок, вівторок і п'ятниця - 7.00 - 15.00,
- по середах і четвергах - 10.00 – 15.00
Тел. 94 31 60 327, 94 31 60 319

Informacja dla osób komunikujących się w języku ukraińskim

Centrum Usług Społecznych w Koszalinie informuje, że udziela wsparcia psychologicznego wraz z tłumaczem w języku ukraińskim
- w poniedziałki, wtorki i piątki - 7.00 - 15.00,
- w środy i czwartki - 10.00 – 15.00
Tel. 94 31 60 327, 94 31 60 319

Wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego dla małoletniego obywatela Ukrainy http://cus.koszalin.ibip.pl